Friday, April 18, 2025

Punning Pundits!

மே 15, 2010 - ரியோ டி ஜெனிரோ, பிரேசில் - ரியோ டி ஜெனிரோ (பிரேசில்), 14/05/2010.- மே 14, 2010 அன்று பிரேசிலின் ரியோ டி ஜெனிரோவில் நடைபெற்ற ஃபிளமெங்கோ அணியின் பயிற்சியின் போது பிரேசில் தேசிய அணியின் மிட்ஃபீல்டர் கிளெபர்சன் தனது வெட்டு முடியை காட்டுகிறார். பிரேசிலிய தேசிய பயிற்சியாளர் கார்லோஸ் வெர்ரி 'டுங்கா'வால் தென்னாப்பிரிக்காவின் வேர்ட் குவோ 2010 இல் விளையாடும் அணியில் கிளெபர்சன் சேர்க்கப்பட்டுள்ளார்.


எந்த மொழியையும் ஆர்வத்துடன் கற்றுக்கொண்டால் அது சுவாரஸ்யமாக இருக்கும்.

சிலேடை என்ற வார்த்தையே ஒரு சொல் அல்லது சொற்றொடரை நகைச்சுவையாகப் பயன்படுத்தி அதன் வெவ்வேறு அர்த்தங்கள் அல்லது பயன்பாடுகள் வலியுறுத்துவதையோ அல்லது பரிந்துரைப்பதையோ குறிக்கிறது, அல்லது ஒலியில் ஒரே மாதிரியாகவோ அல்லது கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியாகவோ ஆனால் அர்த்தத்தில் வேறுபட்ட சொற்களைப் பயன்படுத்துவதையோ குறிக்கிறது. எளிமையாகச் சொன்னால், சிலேடை என்ற வார்த்தையின் அர்த்தம் வார்த்தைகளின் மீதான விளையாட்டு!

ஒருமுறை தென்னகத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மூத்த தலைவர், ஆங்கிலத்தில் தேர்ச்சி பெற்றவர் அல்ல, அமெரிக்க பத்திரிகையாளர்களிடம் பேட்டி காணப்பட்டார். அவர்களில் ஒருவர் தனது ஆங்கிலப் பேச்சுத் திறனை சோதிக்க விரும்பினார். ஒரு அர்த்தமுள்ள வாக்கியத்தை உருவாக்க 'ஏனெனில்' என்ற வார்த்தையை மூன்று முறை தொடர்ந்து பயன்படுத்த முடியுமா என்று அவர் தலைவரிடம் கேட்டார்.

பாட் தலைவரிடமிருந்து பதில் வந்தது, "எந்த வாக்கியமும் 'ஏனெனில்' என்ற வார்த்தையில் முடிவடைய முடியாது, ஏனெனில் 'ஏனெனில்' என்பது ஒரு இணைப்பு"!

தெற்கிலிருந்து வந்த அந்தத் தலைவர் வேறு யாருமல்ல, அவர் தமிழகத்தின் முதலமைச்சராகவும் இந்திய அரசியலின் சிறந்த தலைவராகவும் இருந்த டாக்டர் அண்ணா துரை.


சில நேரமின்மைகள் இங்கே! (உண்மையில் சிலேடை வார்த்தைகள்!)


ஏழைகள் எப்போதும் ஒரு பேக்கரியில் வேலை செய்வதைக் காண்கிறோம்; ஏனெனில் அவர்கள் முழங்கால்கள்!

சமையலறை சிங்க் அடைபட்டதால், சீரான ஓட்டத்திற்காக அதை மாற்றினேன், ஆனால் அதே நேரத்தில், பணமும் வடிகாலில் போய்விட்டது!

சமீபத்தில் ஏற்பட்ட வெள்ளம், மழையை யாரும் முழுமையாக ஆள முடியாது என்று என்னை நம்ப வைத்தது!

தலைப்புக்கு கீழே உள்ள படத்தின் கதையின் முழுப் படத்தையும் கொடுக்கவில்லை!

வழக்கறிஞர் சுருக்கத்தை ஏற்கவில்லை, ஏனெனில் அவர் ஒரு சிறிய தொகையைப் பதிலுக்குக் கொடுப்பார் என்று பயந்தார்!

குழந்தை பருவத்தில் எல்லோரும் அற்பமானவர்கள்; ஆனால் ஒருவர் வயதாகும்போது, ​​அவர்கள் அற்பமானவர்களாக மாறுகிறார்கள்!

சமீபத்தில், 'பஞ்ச்' உரையாடல்கள் பிரபலமாக அறியப்படும் பல வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துவது நாகரீகமாகிவிட்டது! நீங்கள் திரைப்படங்களைப் பார்க்கும் பழக்கம் இருந்தால், வசனம் வழங்குவது சிலேடை வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் சுவாரஸ்யமாக்கப்படுவதை நீங்கள் கவனிக்கிறீர்கள்.

வாழ்க்கையில் நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கலாம், ஆனால் வேடிக்கையான வாழ்க்கை அல்ல! வாழ்க்கை பிரச்சினைகள் நிறைந்ததாக இருக்கலாம், ஆனால் வாழ்க்கையில் ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கக்கூடாது!

அறிமுகத்தின் போது ஒரு பேச்சாளர் மன்னிப்புக் கேட்டு, 'எனக்கு இலக்கணம் இல்லை, எனவே தயவுசெய்து ஆங்கில இலக்கணமாக இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்காதீர்கள்!' என்று கூறினார். பார்வையாளர்களில் ஒருவர், "ஆனால் உங்களை கவர்ச்சி இல்லை, எனவே அது கவர்ச்சியாக இருக்கும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்!" என்று குறிப்பிட்டார்.

வார்த்தைப் பண்டிதர்களால் மட்டுமே வார்த்தைகளைக் கொண்டு சிலேடையை நூற்க முடியும் என்பது உண்மையல்ல! கொஞ்சம் பயிற்சி செய்தால், எவரும் தாராளமாக சிலேடை வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்தி பேச்சுகளுக்கு நிறுத்தற்குறிகளை இட முடியும்!

வாருங்கள் சிலேடை பண்டிதர்களே,இப்போது ஒரு பண்டோரா பெட்டியைத் திறப்போம்!

3 comments:

R. Ramesh said...

super subburayan..oh subu sir..:) thanks:)

SUFFIX said...

Pinnittinga..he he

sm said...

like the pic

World will listen to the counsellors-astute!